Quick Jump Menu
Categories
There are no subcategories in this category.
11 Disabling capitalisation of terms

Title: Disabling the capitalisation of terms Description: You have a term base where some terms are upper-case, others are lower-case. You want memoQ to recognise them no matter if they are at the beginning of the sentence in upper case or later, in lower…

12 Disabling or configuring predictive typing in memoQ

Title : How do I enable/disable or configure the predictive typing in memoQ? Context : When you type in the target cell of the translation editor, memoQ predicts your typing and suggests how to complete the word. Suggestions can come from different sources,…

13 Do I need to reconsolidate a sliced document in order to export it?

Title: Do I need to reconsolidate a sliced document in order to export it? Context: You have sliced a document and assigned it to different translators. The translators have been translating, and now you wish to export the translated document. You wonder…

14 Document Synchronization in Online Projects

If you work with online projects, either as a translator or a project manager, you need to know how memoQ and memoQ server synchronize documents between the server's master copy and the checked-out copy of the memoQ client. This document provides the details…

15 Editing auto-translation rules: use of user-defined and existing elements

Title : Editing auto-translation rules: use of user-defined and existing elements. Context : You are editing your auto-translation rules and whenever you try to add a new rule a message pops up telling you that #your rule# is not a valid Regex. That your…

16 Error: Unresolved conflict in document, not synchronized

Context: In an online project with desktop documents, several people are working on the same document simultaneously. Unfortunately when attempting to synchronize (or updating) their work they get the following error message: “The operation has been completed…

17 Freeing disk space on memoQ server

Title : Freeing disk space on memoQ server Context : Your server is running out of disk space and you would like to liberate some space by removing or deleting old projects. How to : In case of online projects the most disk space is used by the memoQ server…

18 How memoQ server sends e-mails when documents are assigned or re-assigned

This article describes e-mail notification behavior that was changed in memoQ server 2013. memoQ server can send e-mail notifications when a document is assigned or re-assigned to a translator or a reviewer in an online project. In versions prior to memoQ…

19 How to fix false or missing warnings about punctuation marks (apostrophes, quotation marks, brackets, parentheses) in memoQ's QA module

Title: How to fix false or missing warnings about punctuation marks in memoQ's QA module Description: Read this if memoQ's QA module reports warnings about brackets/parentheses or quotation marks while you have double checked that the translation contains…

20 Joining segments in TTX files

Title : “Join Segment” does not work on TTX files. Context : You are working on a local or online project including TTX (TagEditor) files. When translating these TTX files you realize that you can split, but not join segments. Description : This is as…