Quick Jump Menu
Categories
There are no subcategories in this category.
31 System landscape diagram for Kilgray's products

Title: System landscape diagram for Kilgray's products Description: This article contains the system landscape diagram for Kilgray's products, including memoQ, memoQ server, webTrans, QTerm (these two referred to as memoQweb), and content connectors. The…

32 The small round indicators at the bottom of the translation results pane

Title : What are match differences and the adjustment indicators below the translation results? Context : You wonder what the indicators at the bottom of the translation results pane indicate. Description: These symbols inform the user about his selected…

33 Using MT plugins with the Translator Pro demo

Title : Can I use an MT plugin with the Translator Pro demo? Context : You would like to try memoQ Translator Pro but are used to working with or would like to try machine translation. Description : The 45 day demo includes the full extent of Translator Pro's…

34 Using network drives only in a virtualised (Citrix) environment

Description : You are using Citrix or other virtualisation with multiple application servers and users don't have access to local drives, only network drives. You want to use memoQ but memoQ does not support network drives for resource storage. Fix : In cases…

35 Very high match rates when the segment to translate is very different from the source segment in the translation memory

Title: Very high match rates when the segment to translate is very different from the source segment in the translation memory Description: In some cases, memoQ can return a TM entry as a high percentage match for a source segment that is very different.…

36 what are convenience resources and how to manage them

Title: what are convenience resources and how to manage them Description: Convenience resources are resources that Kilgray ships with memoQ. These include auto-translatable rules, LQA resources, filter configurations (for translation document import), stop…

37 What is CodeZapper

David Turner’s Codezapper: CodeZapper is a set of Word macros that will allow you to reduce greatly the number of "slight formatting differences" in your Word documents. Those "glitches" in formatting are most often created by conversion tools that convert…

38 Why are my memoQ word counts different from Microsoft Word or other translation tools?

Title: Why are my memoQ word counts different from Microsoft Word or other translation tools? Description: We sometimes get requests to explain why memoQ counts words differently from other tools. In this article we explain some of the primary reasons. In…

39 with the exact same numbers in source and target, a QA warning reports mismatched numbers

Title: with the exact same numbers in source and target, a QA warning reports mismatched numbers Description: You have the exact same numbers in the source text and its translation, and a QA warning reports this: "Numbers in source and target segment do not…