Quick Jump Menu
Categories
There are no subcategories in this category.
11 memoQ translator pro trial

Title : Trying memoQ out, 45 days free trial. Context : You are considering the purchase of a memoQ translator pro license. In order to make up your mind you can apply for a 45 days long trial of a translator pro license. Description : The trial or demo isn't…

12 Memory use and performance: information and recommendations for high workload memoQ servers

Title: Memory use and performance: information and recommendations for high workload memoQ servers Description: If a computer running memoQ server repeatedly or constantly runs into low memory situations and related performance issues, then it is very likely…

13 Migrating a memoQ Server

Title : Migrating my memoQ Server Context : You need to migrate (move) your memoQ server to a different computer. How to : If you wish to perform the migration yourself: the most current relocation guide is for memoQ server 2013, available here . Otherwise,…

14 QTerm: How to repair a term base?

Title: How to repair a QTerm term base? Context: You try to export a term base from QTerm, and the export fails with the message: "Merging: Language could not be found". You get this error message because the term base you are trying to export is corrupt.…

15 Sublanguages in memoQ

This article describes how memoQ uses translation memories, term bases, LiveDocs corpora, and the spelling checker if the current project or the resource(s) use a sublanguage, for example, English (US) instead of just English. The article also explains what…

16 The Error filter doesn't filter all tag discrepancies.

Context: You ran the Error filter on a document in memoQ and realized that some tag discrepancies are left unfiltered (where "Blue Tags" are missing in the target text for instance). Description: The Error filter's purpose is to find and display tag discrepancies…

17 translating a Star Transit package in an online project

Title: translating a Star Transit package in an online project Description: memoQ doesn't allow you to import a Transit package directly as an online project. However, there is a workaround if you want to work with such a package online. How to: Import the…

18 Using Termstar termbase in memoQ (guide)

Title : Termstar termbase in memoQ Context : You would like to import a termbase (or dictionary) from Termstar into memoQ Description : Please refer to the following PDF guide, most notably to the section 4.2: http://www.star-ts.com/download/pdf/documents/ts_importexport.pdf…