Quick Jump Menu
Categories
There are no subcategories in this category.
11 Changing the language of the notification mails sent by the memoQ server

Title: Changing the language of the notification mails sent by the memoQ server Context: The memoQ server sends English notification e-mails to translators, project managers, etc. by default. You may have a different communication language in your organisation,…

12 Cleaning unnecessary tags with TransTools Document Cleaner

Title: Cleaning unnecessary tags with TransTools Document Cleaner Context: Some Microsoft Word documents produced by OCR (Optical Character Recognition) and PDF conversion tools, when imported into memoQ, may contain excessive tags, even though the original…

13 Concordance front display issues in memoQ 5

Title: Concordance front display issues in memoQ 5 Context: When running concordance on one of your TMs the concordance window opens and seems to display the segments correctly, but when you click on any of the segments within the window the target text is…

14 Content connected project does not do version update

Title: Content connected project does not do version update Description : You create a content connected project and try to change documents in the content source. New documents get added, deleted documents are removed, but changed documents are not reflected.…

15 Converting Multiterm XML term bases into memoQ

Title: Importing Multiterm XML term bases into memoQ term bases Description: When moving from SDL Trados to memoQ, many users want to move their terminology databases from Multiterm to memoQ. A flawless migration is only possible for users who are using QTerm,…

16 Corrupt mprx file

Title: Corrupt *.mprx file Description: External causes such as crashes or antivirus programs can damage the *.mprx file in your project's folder. How to: 1. Create a new project with the same language combination as the original project was. 2. Attach a…

17 Creating Windows standard user with sufficient privileges to run the memoQ server service

Creating Windows standard user with sufficient privileges to run the memoQ server service Make sure you are logged in to Windows with a user that is added to the Administrators group (i.e. Administrator) Open the Windows command line and create a standard…

18 Dealing with duplicates in a TM

Title: Dealing with duplicates in TMs Description: With memoQ 2013 R2, the storage of TM roles together with a TM entry was introduced. The role value behaves similar to context. Assuming you have the default settings for the TM (store context and multiple…

19 Deleting projects doesn't delete the files.

Title : Deleting projects from memoQ does not actually delete the project files from my computer. Context : You are clearing up your dashboard in memoQ and deleting projects you no longer have use of. You expect that the associated files will be deleted from…

20 Disabling capitalisation of terms

Title: Disabling the capitalisation of terms Description: You have a term base where some terms are upper-case, others are lower-case. You want memoQ to recognise them no matter if they are at the beginning of the sentence in upper case or later, in lower…