Quick Jump Menu
Categories
There are no subcategories in this category.
11 Creating Windows standard user with sufficient privileges to run the memoQ server service

Creating Windows standard user with sufficient privileges to run the memoQ server service Make sure you are logged in to Windows with a user that is added to the Administrators group (i.e. Administrator) Open the Windows command line and create a standard…

12 Delivering projects in .sdlxliff format

Title : Delivering in .sdlxliff format Context : Your client requires that you send him back a .sdlxliff file but hasn't sent you the source file in that format. Description : Although memoQ can work with .sdlxliff files, unless your source file was already…

13 Disabling or configuring predictive typing in memoQ

Title : How do I enable/disable or configure the predictive typing in memoQ? Context : When you type in the target cell of the translation editor, memoQ predicts your typing and suggests how to complete the word. Suggestions can come from different sources,…

14 Downloading and activating memoQ

Title : I have bought memoQ Translator Pro, where can I download it and how do I activate it? Context : You have just bough a Translator Pro license congratulation! You now wonder what steps are left before being able to use memoQ. Description : You need…

15 Editing auto-translation rules: use of user-defined and existing elements

Title : Editing auto-translation rules: use of user-defined and existing elements. Context : You are editing your auto-translation rules and whenever you try to add a new rule a message pops up telling you that #your rule# is not a valid Regex. That your…

16 ELM license requirements in memoQ.

Title : Requirements to use an ELM license in memoQ. Context : You intend to send an ELM license to a translator, or you are a translator that is about to receive an ELM license. Description : In order to use an ELM license in the memoQ client you must first…

17 Export a Wordfast Classic TM to TMX to use it with memoQ

Context: You would like to use a Wordfast .txt TM in memoQ How to: • In Wordfast Classic 4: - click the "Export" button in Wordfast > Translation memories - the current TM will be exported as TMX. • In Wordfast classic 5.5 and later - Go to the Data…

18 Exporting a SDL MultiTerm 2009 term base

19 Freeing disk space on memoQ server

Title : Freeing disk space on memoQ server Context : Your server is running out of disk space and you would like to liberate some space by removing or deleting old projects. How to : In case of online projects the most disk space is used by the memoQ server…

20 How to export a file as UTF-8 without BOM

Title : How to export a file as UTF-8 without BOM Context : You wish to export a file (say an XML) as UTF-8, but whenever your export it the file starts with a BOM. You would like to do so with the BOM. How to : There is a dedicated option for this: Import…