Quick Jump Menu
Categories
There are no subcategories in this category.
1 Multilingual XML in memoQ Featured

2 Tagging existing content in a translation memory Featured

Title: Tagging existing content in a translation memory Context: You find yourself in a situation where you're leveraging older content coming from other tools, or you start using the built-in custom regex tagger, and you face a situation where you have content…

3 Accents not being exported correctly in Excel

Context : When exporting a job or term base into an Excel format your accents are not exported and instead replaced by symbols such as "ó". Fix : You are likely encountering an encoding problem, please make sure you are using utf-8 when exporting.

4 Changing the language code added to the filename from files exported by memoQ

Title : Changing the language code added to the filename from files exported by memoQ Context : You wish to language code added to the filename from files exported by memoQ so it becomes the new standard way of naming your exported files (for example, name…

5 Changing the language of the notification mails sent by the memoQ server

Title: Changing the language of the notification mails sent by the memoQ server Context: The memoQ server sends English notification e-mails to translators, project managers, etc. by default. You may have a different communication language in your organisation,…

6 Content connected project does not do version update

Title: Content connected project does not do version update Description : You create a content connected project and try to change documents in the content source. New documents get added, deleted documents are removed, but changed documents are not reflected.…

7 Creating a TM from an .xls file without splitting cell content

Title : Creating a TM from an .xls file without splitting cell content Context : You have an .xls file that you wish to import into a TM, but wish to keep the content of each cell together. Description : It is not yet possible with memoQ to do so by simply…

8 Dealing with duplicates in a TM

Title: Dealing with duplicates in TMs Description: With memoQ 2013 R2, the storage of TM roles together with a TM entry was introduced. The role value behaves similar to context. Assuming you have the default settings for the TM (store context and multiple…

9 Default location of useful files

Title : Default location of useful files, data, etc. for memoQ Description : For Windows XP : TMs and TBs and settings : C:\Documents and Settings\All Users\Application Data\MemoQ Registration data : C:\Documents and Settings\yourprofilename\Application Data\MemoQ…

10 Delivering projects in .sdlxliff format

Title : Delivering in .sdlxliff format Context : Your client requires that you send him back a .sdlxliff file but hasn't sent you the source file in that format. Description : Although memoQ can work with .sdlxliff files, unless your source file was already…