Quick Jump Menu
Categories
There are no subcategories in this category.
11 Consequences of reinstalling or uninstalling memoQ

Title : Implications of reinstalling or uninstalling memoQ. Context : For some reason you wish/need to reinstall your memoQ application on your working computer. Description : As long as you do not manually delete any extra files, whenever you install memoQ…

12 Consequences of updating memoQ

Context: You are in the middle of a large project and are wondering if you should update memoQ to its latest build (6.X to 6.X+1). Description: There is no loss of content or resource when you update. This means you will be able to continue all your existing…

13 Converting Multiterm XML term bases into memoQ

Title: Importing Multiterm XML term bases into memoQ term bases Description: When moving from SDL Trados to memoQ, many users want to move their terminology databases from Multiterm to memoQ. A flawless migration is only possible for users who are using QTerm,…

14 Creating Windows standard user with sufficient privileges to run the memoQ server service

Creating Windows standard user with sufficient privileges to run the memoQ server service Make sure you are logged in to Windows with a user that is added to the Administrators group (i.e. Administrator) Open the Windows command line and create a standard…

15 E-mail settings on a memoQ server, using Office 365 SMTP

To set up the E-mail settings of the memoQ server, using Office 365 SMTP, follow the steps outlined in the article below: http://technet.microsoft.com/en-us/library/dn554323(v=exchg.150).aspx Submitted by user: Grigori Gazarian

16 Editing extracted terms

Title: Editing and saving extracted terms after having performed a term extraction in memoQ Description: Sometimes you cannot finish a validation of term candiates that you want to harvest for a new term base or to extend your existing terminology. memoQ…

17 Error: "The remote server is not available"

Title : "The remote server is not available" message upon file retrieval Context: When a user attempts to download a package from an online projects and is confronted with the following error message:"Login to server yourserver.name failed The remote server…

18 Export a Wordfast Classic TM to TMX to use it with memoQ

Context: You would like to use a Wordfast .txt TM in memoQ How to: • In Wordfast Classic 4: - click the "Export" button in Wordfast > Translation memories - the current TM will be exported as TMX. • In Wordfast classic 5.5 and later - Go to the Data…

19 Extracted term translation

Title: Extracted term translation Description: You as a translator run a term extraction and now you would like to fill in the corresponding translation for a term in the candidate list editor. You have four ways to fill in the target cells for the candidates:…

20 Folders to save in order to backup your memoQ server

Title: Folders to save in order to backup your memoQ server Context: As of today, the memoQ server does not have a built-in backup protocol, so you will have to create a manual backup of the appropriate folders. This article explains what to back up. Description:…