Quick Jump Menu
Categories
There are no subcategories in this category.
11 Dealing with Wordfast TXT

Title: Importing a Wordfast TXT translation memory into memoQ Context: You have a TXT translation memory generated by Wordfast that you would like to import into memoQ. How to: First, you need to convert the Wordfast TXT translation memory into TMX. While…

12 Delivering projects in .sdlxliff format

Title : Delivering in .sdlxliff format Context : Your client requires that you send him back a .sdlxliff file but hasn't sent you the source file in that format. Description : Although memoQ can work with .sdlxliff files, unless your source file was already…

13 Document Synchronization in Online Projects

If you work with online projects, either as a translator or a project manager, you need to know how memoQ and memoQ server synchronize documents between the server's master copy and the checked-out copy of the memoQ client. This document provides the details…

14 Export a Wordfast Classic TM to TMX to use it with memoQ

Context: You would like to use a Wordfast .txt TM in memoQ How to: • In Wordfast Classic 4: - click the "Export" button in Wordfast > Translation memories - the current TM will be exported as TMX. • In Wordfast classic 5.5 and later - Go to the Data…

15 Exporting a SDL MultiTerm 2009 term base

16 Exporting fully formatted bilingual (unclean) Trados DOC/RTF

Description : If you are required to deliver a fully formatted, bilingual (unclean) DOC/RTF file, you have to “pre-segment” it using Trados Translator’s Workbench, and import that bilingual file into memoQ, instead of the original monolingual source…

17 How to determine if a font issue is memoQ-related

Title: How to determine if a font issue is memoQ related Description: You are trying to translate in memoQ, but the characters are not showing up correctly. How to: To find out if this is an issue of memoQ, or the document, please do the following: 1: Open…

18 Install Hunspell spellchecker

Title : Install Hunspell spellchecker Context : You would like to configure the Hunspell spellchecker with memoQ How to : In order to setup Hunspell spellchecking in memoQ, simply go to Tools > Options > Spell settings Then: - select the target language…

19 Installing Google Translate API plugin in memoQ

Caution: The Google Translate API is not free of charge: Google charges after the number of characters translated. Please check the prices with Google. If you already have a Google Translation v2.0 subscription but are wondering how to use it with memoQ,…

20 Installing iTranslate4.eu API plugin in memoQ6

How to use the iTranslate4.eu API plugin in memoQ6? To use iTranslate4.eu, you need to enter an API key in the API key text box in memoQ. If you do not have an API key yet, go to the iTranslate4.eu website. 1. Click the Applications Plugins and apps link…