Quick Jump Menu
Categories
There are no subcategories in this category.
1 How to translate Adobe Illustrator files in memoQ Featured

memoQ 2014 R2 and beyond does NOT support native .AI files, but it does support .SVG So, to translate Indesign files, you have several options: • The "free" one: download and install the open-source editor Inkscape, which does support .AI files (http://inkscape.org)…

2 A use case for Microsoft debugging tools in memoQ support

Description: There are some types of software issues that are not obvious and there is no information readily available to investigate the causes. We often hear from people in software development these problems require "debugging", which traditionally means…

3 Browser compatibility with memoQ Web (Webtrans)

Title : Internet Explorer compatibility issues with memoQ Web Context : You are trying to connect to memoQ Web using IE9 and you are confronted with the following error message: " Your browser is not supported. Please upgrade to Internet Explorer 8+ or Firefox…

4 Discussion icons

Title: Main icons being used in the Discussion feature Description: With memoQ 2013, the Discussion feature was introduced. The commenting was enhanced, e.g. allowing multiple comments for segment, comments on document level, etc. The main Discussion icons…

5 Entry IDs and updating terminology data in qTerm and memoQ

When importing terminology data from CSV, both memoQ and qTerm offers to "update" existing term base entries based on entry ID. The point of this is to export a term base, make changes in the exported file to a specific entry (like changing a term in entry…

6 Language Codes in memoQ

The following link opens a document – more precisely, an resource file from the memoQ source code – that shows all languages that memoQ supports, and their internal codes. For greater safety, the file was saved in the PDF format. To find a language code,…

7 qTerm: what to do if TBX import fails?

Title: qTerm: what to do if TBX import fails? Description and fix: We have seen some cases where TBX import failed into qTerm. We are collecting the possible errors in this article. First of all, sometimes you have multi-word expressions for attribute names,…

8 Sublanguages in memoQ

This article describes how memoQ uses translation memories, term bases, LiveDocs corpora, and the spelling checker if the current project or the resource(s) use a sublanguage, for example, English (US) instead of just English. The article also explains what…

9 System landscape diagram for Kilgray's products

Title: System landscape diagram for Kilgray's products Description: This article contains the system landscape diagram for Kilgray's products, including memoQ, memoQ server, webTrans, qTerm (these two referred to as memoQweb), and content connectors. The…

10 Troubleshooting: memoQWeb installer does not start

Symptom: The setup program terminates by reporting that 'Setup was interrupted before the product could be installed'. Possible cause 1: The IIS 6 Metabase Compatibility components are not installed. Resolution: Use Control Panel > Programs and Features…

1 2 Next