Quick Jump Menu
Categories
There are no subcategories in this category.
61 Using MT plugins on memoQ server - experimental

Title: Using MT plugins on memoQ server - experimental Applies to: memoQ server version 2015 build 4 and up memoQ server version 2014 R2 build 60 and up Description: Originally, plugins for machine translation services like Google MT were developed for the…

62 Using network drives only in a virtualised (Citrix) environment

Description : You are using Citrix or other virtualisation with multiple application servers and users don't have access to local drives, only network drives. You want to use memoQ but memoQ does not support network drives for resource storage. Fix : In cases…

63 Using splitting and joining in packages from online projects

Title: Using splitting and joining segments in packages from online projects Description: memoQ's workflow enables you to work with online projects and local projects. Online projects allow you to work full online in using server documents, or to choose desktop…

64 Very high match rates when the segment to translate is very different from the source segment in the translation memory

Title: Very high match rates when the segment to translate is very different from the source segment in the translation memory Description: In some cases, memoQ can return a TM entry as a high percentage match for a source segment that is very different.…

65 Why are my memoQ word counts different from Microsoft Word or other translation tools?

Title: Why are my memoQ word counts different from Microsoft Word or other translation tools? Description: We sometimes get requests to explain why memoQ counts words differently from other tools. In this article we explain some of the primary reasons. In…

66 Why are there no repetitions in online projects?

Title: Why are there no repetitions in online projects? Context: In online projects translators don't see repetition marks. This article explains the reasons behind not showing repetitions in online projects. Description: There are three key reasons for not…

67 Working with an online package as vendor

Title: Working with an online package as vendor Description: Your customer creates a package from an online project, and sends you as the vendor this package. You as vendor would like to further distribute the package content to your freelancers. Your customer…