Quick Jump Menu
Categories
There are no subcategories in this category.
211 Windows 8.1: memoQ hangs during startup

Symptom: Under Windows 8.1, memoQ hangs when starting Resolution: Right-click the memoQ 2013 icon, and choose Properties. Click the Compatibility tab, and, under Compatibility mode, choose Windows 8. Check the Disable display scaling on high DPI settings…

212 with the exact same numbers in source and target, a QA warning reports mismatched numbers

Title: with the exact same numbers in source and target, a QA warning reports mismatched numbers Description: You have the exact same numbers in the source text and its translation, and a QA warning reports this: "Numbers in source and target segment do not…

213 Word count for Korean

Title: Word count for Korean in memoQ 2013 R2 Description: When you use an Asian source language for statistics, memoQ adds the columns Source non-Asian words and Source Asian characters to the statistics dialog. Japanese and Chinese do not use spaces to…

214 Working with a .PO file in memoQ

Context: You need to translate a .PO file but cannot import it into memoQ. This might be a workaround if memoQ's native PO filter will not allow you to import the file. How to: To translate PO files using memoQ, we recommend that you either use Rainbow from…

215 x-translate and pre-translate

Title: x-translate and pre-translate Description: X-translate allows you to apply the translations from a previous major version of the same document to a new major version of the document. If your customer sends an update, and you are only half-way through…

216 XSLT transformation doesn't work for preview

Title : XSLT transformation doesn't work for preview Context : You are creating an XML filter configuration, and want ot have a nicely formatted HTML preview for it, in place of the "code preview" you normally get. You have an XSLT file or a folder with XSLT…

217 XSLT transformation file for XML preview rejected by memoQ with "unsupported format" error

Title : XSLT transformation file for XML preview rejected by memoQ with "unsupported format" error Context : You are creating an XML filter configuration, and want ot have a nicely formatted HTML preview for it, in place of the "code preview" you normally…